1 00:00:00,783 --> 00:00:02,959 [ música sonando ] 2 00:00:05,831 --> 00:00:07,224 estamos buscando para nuestro amigo. 3 00:00:07,224 --> 00:00:09,009 rubí: Anteriormente en "Red Ruby"... 4 00:00:09,009 --> 00:00:11,402 Su nombre es Ruby. Cabello negro, ojos de fuego. 5 00:00:11,402 --> 00:00:13,970 - ¿Estás bien? - Creo que la única familia. Me quedan los Otros. 6 00:00:13,970 --> 00:00:16,625 - ¿Los demás? - [grita] 7 00:00:16,625 --> 00:00:20,063 Estaba atrapado debajo de esos cuevas durante tres días, Theo. 8 00:00:20,063 --> 00:00:21,717 Por favor solo hazme este favor 9 00:00:21,717 --> 00:00:23,806 y mantente alejado de ese lugar. 10 00:00:23,806 --> 00:00:26,069 Tú y tu tonta familia. piensa que eres perfecto, 11 00:00:26,069 --> 00:00:28,593 pero un día de estos, vas a conseguir lo que viene para ti. 12 00:00:28,593 --> 00:00:32,510 Annabel, si puedes escucharnos, por favor vuelve a casa. 13 00:00:32,510 --> 00:00:33,990 - Quizás más-- - ¿Aquí? 14 00:00:33,990 --> 00:00:35,513 Cuidado, niños. 15 00:00:35,513 --> 00:00:38,908 Hay criaturas asquerosas por estos lares. 16 00:00:52,443 --> 00:00:57,405 Nancy, parece que El teniente Bursten está mal etiquetado. sus citas nuevamente. 17 00:00:57,405 --> 00:01:00,364 ¿Nancy? 18 00:01:00,364 --> 00:01:02,758 Espera, espera, espera, espera. Más despacio un minuto. 19 00:01:02,758 --> 00:01:05,369 ¿Qué está sucediendo? Buenos días a ti, También, Dennis. 20 00:01:05,369 --> 00:01:08,024 Acaba de llegar este fax. Necesitas ver esto. 21 00:01:20,123 --> 00:01:22,865 ♪ Oh, te quemaré como una fiebre ♪ 22 00:01:22,865 --> 00:01:25,128 ♪ Nunca lo había visto más claro 23 00:01:25,128 --> 00:01:28,175 ♪ Estaré viendo rojo a la luz de las estrellas ♪ 24 00:01:28,175 --> 00:01:30,438 ♪ Oh, la llama nunca parpadeará ♪ 25 00:01:30,438 --> 00:01:32,570 ♪ Corre a través de ti como un escalofrío ♪ 26 00:01:32,570 --> 00:01:35,878 ♪ No escucharás ningún sonido, Te atropellaré, derribaré ♪ 27 00:01:35,878 --> 00:01:37,967 ♪ Te atropellaré, abajo ♪ 28 00:01:37,967 --> 00:01:39,751 ♪ Te atropellaré, abajo ♪ 29 00:01:39,751 --> 00:01:41,536 ♪ Atropellarte hacia abajo, hacia abajo 30 00:01:47,411 --> 00:01:49,718 [suspiros] 31 00:01:49,718 --> 00:01:54,288 Oye, jovencito. Gracias por dejarla entrar. 32 00:01:54,288 --> 00:01:56,986 Hola, señorita Barnes. Lamento hacerte esperar. 33 00:01:56,986 --> 00:01:58,248 No te preocupes, Júnior. 34 00:01:58,248 --> 00:02:00,424 Si hubiera algo de justicia en este mundo, 35 00:02:00,424 --> 00:02:02,818 Estaría dormido ahora mismo. 36 00:02:02,818 --> 00:02:04,298 ¿Dos tragos sobre crema? 37 00:02:04,298 --> 00:02:06,038 Lo entendiste. 38 00:02:06,038 --> 00:02:09,346 Ya sabes, Ahora que lo pienso, hagamos que sean tres. 39 00:02:09,346 --> 00:02:10,565 ¿Por qué no ¿Adelante y siéntate? 40 00:02:10,565 --> 00:02:12,001 Lo traeré a ti. 41 00:02:12,001 --> 00:02:13,829 Ah, gracias. 42 00:02:25,667 --> 00:02:29,410 Muy bien, allá vamos. Agradable y caliente. 43 00:02:29,410 --> 00:02:33,327 A veces no lo sé cuando comienza el día y cuando termine. 44 00:02:33,327 --> 00:02:35,546 [risas] Eso es cierto. 45 00:02:35,546 --> 00:02:38,158 ¿Qué es eso en tu cuello? 46 00:02:38,158 --> 00:02:40,986 Ah, eh... 47 00:02:40,986 --> 00:02:43,424 bueno, picaduras de araña, Supongo. 48 00:02:43,424 --> 00:02:46,775 lo noté el otro día cuando desperté en el suelo. 49 00:02:46,775 --> 00:02:51,432 No recuerdo haberme caído ¿Pero tal vez me desmayé? 50 00:02:51,432 --> 00:02:53,608 ¿Se desmayó? 51 00:02:53,608 --> 00:02:55,958 Probablemente deberías pasar por el hospital y haz que lo revisen. 52 00:02:55,958 --> 00:02:58,656 Oh, no, no necesito gastar un montón de dinero 53 00:02:58,656 --> 00:03:00,832 para que me puedan decir Me estoy haciendo viejo. 54 00:03:00,832 --> 00:03:04,532 Bueno, de cualquier manera, Deben haber algunos errores desagradables. 55 00:03:04,532 --> 00:03:07,056 Mmmm. Oh, quería decírtelo. 56 00:03:07,056 --> 00:03:09,014 Una chica entró aquí el otro dia 57 00:03:09,014 --> 00:03:11,234 y empezó a hablar sobre tu casa. 58 00:03:11,234 --> 00:03:14,846 - ¿Mi casa? - Sí, en Fennimore. 59 00:03:14,846 --> 00:03:17,066 Una niña de la edad de Theo. 60 00:03:17,066 --> 00:03:19,938 Entonces, ¿qué opinas? ¿Mi hijo tiene una nueva novia? 61 00:03:19,938 --> 00:03:21,723 Bueno, tal vez. 62 00:03:21,723 --> 00:03:24,813 Ella parecía confundida como pez fuera del agua. 63 00:03:24,813 --> 00:03:26,902 Mmm. ¿Cómo era ella? 64 00:03:26,902 --> 00:03:30,645 Eh, ella tenía el pelo oscuro. vestido de flores, 65 00:03:30,645 --> 00:03:33,430 esas botas estilo combate, 66 00:03:33,430 --> 00:03:37,521 y extraños ojos rojos. 67 00:03:37,521 --> 00:03:41,090 O tal vez fue solo mi mente jugandome una mala pasada. 68 00:03:41,090 --> 00:03:43,135 ¿Qué es? 69 00:03:43,135 --> 00:03:45,877 No, no es nada. 70 00:03:45,877 --> 00:03:47,444 la gente no vuelve de entre los muertos. 71 00:03:47,444 --> 00:03:51,318 [se burla] ¿No es esa la verdad? 72 00:03:51,318 --> 00:03:54,582 Escuche, señorita Barnes. la próxima vez que despierta temprano... 73 00:03:57,759 --> 00:04:00,631 déjate entrar. 74 00:04:00,631 --> 00:04:03,068 me estas dando las llaves del lugar? 75 00:04:03,068 --> 00:04:08,987 Bueno, mañanas frías como ésta, Me siento mal haciéndote esperar. 76 00:04:08,987 --> 00:04:11,555 Y si estoy en el suelo desmayado, 77 00:04:11,555 --> 00:04:15,559 bueno, al menos tengo una enfermera cerca para ayudarme. 78 00:04:15,559 --> 00:04:17,344 Bien, gracias, Júnior. 79 00:04:17,344 --> 00:04:20,651 Estaré atento en el lugar, y sobre ti. 80 00:04:20,651 --> 00:04:23,741 Bueno, supongo que debería volver al trabajo. 81 00:04:23,741 --> 00:04:25,090 espero para verte de nuevo. 82 00:04:25,090 --> 00:04:27,615 Tú también. Gracias, Júnior. 83 00:04:30,574 --> 00:04:31,575 [suspiros] 84 00:04:39,366 --> 00:04:40,802 Bastante bien. 85 00:04:40,802 --> 00:04:43,935 "Haz lo grande La barrera de coral vuelve a crecer". 86 00:04:43,935 --> 00:04:45,546 Es bastante bueno, ¿verdad? 87 00:04:45,546 --> 00:04:47,156 Es interesante. 88 00:04:47,156 --> 00:04:51,247 Oye, recuerda, Club Climas, 4:30. ¿Vienes? 89 00:04:51,247 --> 00:04:53,945 Oh, um, sí, sí, Lo intentaré. 90 00:04:53,945 --> 00:04:56,731 Pero si no lo consigo al menos una B en esta prueba de historia, 91 00:04:56,731 --> 00:04:59,429 hombre, mi mamá es literalmente me vas a castigar por el resto de mi vida. 92 00:04:59,429 --> 00:05:01,257 Ella todavía no ha terminado ¿Nuestro incidente en bicicleta? 93 00:05:01,257 --> 00:05:05,261 No es eso. Ella está... ella está enojada. sobre las cuevas. 94 00:05:05,261 --> 00:05:06,654 Oh. 95 00:05:06,654 --> 00:05:08,569 - ¿Cómo está tu cabeza? - Está bien. 96 00:05:08,569 --> 00:05:12,964 Oye, realmente ¿No viste nada? 97 00:05:12,964 --> 00:05:15,837 No, ya sabes, eres simplemente andando en bicicleta a mi lado. 98 00:05:15,837 --> 00:05:18,753 Lo siguiente que sé, estás en el suelo. 99 00:05:18,753 --> 00:05:23,105 Bueno, culpo al mal. Corporación Fraxicon por esto y por todas las cosas. 100 00:05:23,105 --> 00:05:26,282 [ música sonando ] 101 00:05:30,330 --> 00:05:32,332 Muy bonito. 102 00:05:35,291 --> 00:05:36,814 Tú también. 103 00:05:46,737 --> 00:05:49,087 Dennis: ¿Por qué no contarlo? Sr. Van Der Hoek ¿Sobre la nota? 104 00:05:49,087 --> 00:05:52,439 Porque si le digo a Kirk, él va derecho a las estaciones de televisión, 105 00:05:52,439 --> 00:05:55,355 y lo último que necesito Son los federales respirándome en el cuello. 106 00:05:55,355 --> 00:05:58,270 - Si se entera... - La única forma en que va a descúbrelo, Dennis, 107 00:05:58,270 --> 00:05:59,489 es si abres tu boca grande. 108 00:05:59,489 --> 00:06:03,798 ¿Podría conseguir un 141? 109 00:06:03,798 --> 00:06:05,582 Lo entendiste. 110 00:06:10,544 --> 00:06:12,894 ¿Quién está detrás de la carta? tu piensas? 111 00:06:12,894 --> 00:06:16,854 Si supiera eso, no habría desperdiciado un día yendo de puerta en puerta. 112 00:06:16,854 --> 00:06:20,205 Quiero decir, hay mucha gente en la ciudad, No les gusta la perforación. 113 00:06:20,205 --> 00:06:22,425 Muchos de ellos tuvieron quejas con Kirk Van Der Hoek. 114 00:06:22,425 --> 00:06:25,950 Sí, bueno, mi corazonada, no es una preocupación vecino que buscamos. 115 00:06:25,950 --> 00:06:27,648 Entonces ¿quién es? 116 00:06:27,648 --> 00:06:29,563 ¿La mejor suposición? Annabele Van Der Hoek. 117 00:06:29,563 --> 00:06:32,522 ¿Qué? ¿La chica misma? 118 00:06:32,522 --> 00:06:34,829 tu empiezas arruinando el medio ambiente, ¿A quién lastimas realmente? 119 00:06:34,829 --> 00:06:36,831 La próxima generación. 120 00:06:36,831 --> 00:06:38,615 Entonces mi apuesta es que Annabele 121 00:06:38,615 --> 00:06:40,835 no parece amable en los negocios de su padre. 122 00:06:40,835 --> 00:06:42,053 entonces ella esta fingiendo su propio secuestro. 123 00:06:42,053 --> 00:06:43,359 Eso es algo pesado. 124 00:06:43,359 --> 00:06:45,579 ¿No es eso un poco exagerado? 125 00:06:45,579 --> 00:06:47,494 No sé. Tal vez. 126 00:06:50,322 --> 00:06:53,848 ¿Conoces esa vieja casa? al final de Hazel Drive? 127 00:06:53,848 --> 00:06:55,545 Justo sobre la colina de Ruddy Creek? 128 00:06:55,545 --> 00:06:57,068 Sí, por supuesto. 129 00:06:57,068 --> 00:06:58,896 Esa vieja, claudia, 130 00:06:58,896 --> 00:07:00,724 ella siempre tiene su nariz en los negocios del pueblo. 131 00:07:00,724 --> 00:07:02,465 Para bien o para mal. 132 00:07:02,465 --> 00:07:04,336 Si, ese lugar Nunca me sentó bien. 133 00:07:04,336 --> 00:07:06,077 Pero si yo fuera La hija de Kirk Van Der Hoek, 134 00:07:06,077 --> 00:07:08,166 Reservaría una suite en el ático en el Hotel DuPont. 135 00:07:08,166 --> 00:07:11,039 Cierto, pero ¿qué hicieron? te enseñan en la academia? 136 00:07:11,039 --> 00:07:12,693 No dejes piedra sin remover. 137 00:07:14,129 --> 00:07:16,044 Vamos. 138 00:07:16,044 --> 00:07:17,654 [ música sonando ] 139 00:07:24,182 --> 00:07:25,183 rubí: ¿Qué hay en la bolsa? 140 00:07:28,622 --> 00:07:31,015 Oh, mira lo que el gato arrastrado hacia adentro. 141 00:07:31,015 --> 00:07:32,452 escuché que tienes algo que estoy buscando. 142 00:07:32,452 --> 00:07:34,845 Lo tuviste tan fácil. 143 00:07:34,845 --> 00:07:36,760 Te lo servimos en bandeja de plata. 144 00:07:36,760 --> 00:07:38,893 Bueno, nos mantuviste atrapado bajo tierra. 145 00:07:38,893 --> 00:07:42,026 Tienes un problema con eso, Habla con la gran dama. 146 00:07:42,026 --> 00:07:46,161 Ella no está en casa. Lo sé y tú también. 147 00:07:46,161 --> 00:07:49,164 Si estuvieras tan seguro, lo hubieras hecho algo por ahora. 148 00:07:49,164 --> 00:07:50,905 ¿Por qué no entras? 149 00:07:50,905 --> 00:07:54,082 Estoy seguro de que Claudia podría encontrarlo. en su corazón para perdonarte. 150 00:07:54,082 --> 00:07:57,041 Dame la sangre. 151 00:07:57,041 --> 00:08:00,349 [risas] Eres demasiado débil hacer cualquier cosa. 152 00:08:00,349 --> 00:08:03,091 [silbidos] 153 00:08:03,091 --> 00:08:05,746 [la puerta del auto se cierra] 154 00:08:05,746 --> 00:08:07,791 [charla de radio de la policía] 155 00:08:11,012 --> 00:08:13,580 Oficiales, ¿qué puede te ayudo con? 156 00:08:15,930 --> 00:08:17,714 El proceso de perforación. para combustibles fósiles 157 00:08:17,714 --> 00:08:19,324 ambos son caros y peligroso. 158 00:08:19,324 --> 00:08:22,284 Una vez que la bomba alcanza la capa de gas natural, 159 00:08:22,284 --> 00:08:24,460 el fluido se bombea hacia abajo hasta llegar a la fuente. 160 00:08:24,460 --> 00:08:27,289 Ahora esto puede parecer seguro, pero no lo es. 161 00:08:27,289 --> 00:08:29,378 - El fracking puede dañar nuestra agua subterránea - [golpea] 162 00:08:29,378 --> 00:08:30,901 ¿Es este el Club del Clima? 163 00:08:30,901 --> 00:08:33,251 Depende de quién pregunte. 164 00:08:33,251 --> 00:08:36,385 ¿Ustedes dos son ambientales? pensadores o simplemente estás aquí para crédito universitario? 165 00:08:36,385 --> 00:08:40,215 somos solo dos ciudadanos preocupados. 166 00:08:40,215 --> 00:08:43,000 preocupado enfermo sobre lo que está pasando en Ruddy Creek. 167 00:08:43,000 --> 00:08:47,135 Oh. Bueno, eres en el lugar correcto. ¿Cómo se llaman? 168 00:08:47,135 --> 00:08:50,573 - Soy Amber, y ella es... - Su querido amigo Ian. 169 00:08:50,573 --> 00:08:52,314 Es un placer. 170 00:08:52,314 --> 00:08:54,011 No los he visto por aquí. ¿Eres nuevo aquí? 171 00:08:54,011 --> 00:08:57,101 Todo eso es viejo es nuevo otra vez. 172 00:08:57,101 --> 00:08:59,234 Entonces, ¿sí? 173 00:08:59,234 --> 00:09:02,150 digamos solo Nos transferimos recientemente. 174 00:09:02,150 --> 00:09:04,326 Tocar el asunto exacto. 175 00:09:04,326 --> 00:09:07,329 Bueno, eres en el lugar correcto. 176 00:09:07,329 --> 00:09:08,852 [sollozos] 177 00:09:08,852 --> 00:09:11,812 ¿Sangrado nasal? 178 00:09:11,812 --> 00:09:13,770 Qué lástima. 179 00:09:13,770 --> 00:09:17,557 Dime, Flora, ¿crees que podríamos verte afuera por un momento? 180 00:09:17,557 --> 00:09:19,341 ¿Acerca de? 181 00:09:19,341 --> 00:09:21,212 pues con todo pasando en el mundo... 182 00:09:21,212 --> 00:09:23,084 Sólo queremos asegurarnos Mantente a salvo. 183 00:09:37,838 --> 00:09:39,274 maya: Siéntate, Theo. 184 00:09:42,843 --> 00:09:44,018 es todo ¿Está bien? 185 00:09:46,020 --> 00:09:47,891 La escuela llamó sobre tu prueba. 186 00:09:47,891 --> 00:09:51,025 [suspiros] 187 00:09:51,025 --> 00:09:52,940 Mira, es solo una C, mamá, ¿vale? 188 00:09:52,940 --> 00:09:54,724 no fallé o cualquier cosa. 189 00:09:54,724 --> 00:09:58,206 No es sólo eso, Theo. 190 00:09:58,206 --> 00:10:02,514 todavía no lo has hecho Me dijo por qué volviste a Ruddy Creek. 191 00:10:02,514 --> 00:10:05,779 Me desafiaste. 192 00:10:05,779 --> 00:10:07,258 no sé por qué es un gran problema. 193 00:10:07,258 --> 00:10:09,173 es solo un montón de agujeros en la tierra. 194 00:10:09,173 --> 00:10:11,393 No lo entiendes, Theo. 195 00:10:11,393 --> 00:10:13,743 Ese lugar es peligroso. 196 00:10:13,743 --> 00:10:17,529 mamá, lo prometo No saldré lastimado, ¿vale? 197 00:10:17,529 --> 00:10:19,531 Nadie intenta salir lastimado. 198 00:10:19,531 --> 00:10:22,012 Pero a veces todavía lo hacemos. 199 00:10:26,147 --> 00:10:29,367 Mamá, ¿qué pasó? ¿A ti ahí abajo? 200 00:10:29,367 --> 00:10:32,632 Está bien, dímelo. Quiero saberlo, de verdad. 201 00:10:36,766 --> 00:10:38,812 maya: Era mi tercer año. 202 00:10:38,812 --> 00:10:41,641 Estábamos en un viaje de estudios en Ruddy Creek 203 00:10:41,641 --> 00:10:44,469 explorando el subsuelo cuevas. 204 00:10:44,469 --> 00:10:47,298 Nos dijeron permanecer juntos, 205 00:10:47,298 --> 00:10:50,301 pero Ian, Ruby, Maisie, Malcolm y yo 206 00:10:50,301 --> 00:10:52,782 vagó más profundamente a las cuevas. 207 00:10:52,782 --> 00:10:57,134 Pero deberíamos haberlo hecho Escuché a Ruby. 208 00:10:57,134 --> 00:11:02,052 Entonces, este tipo Ian, el era tu novio? 209 00:11:02,052 --> 00:11:03,663 Lo creas o no, Theo, 210 00:11:03,663 --> 00:11:05,142 yo era algo de un producto candente-- 211 00:11:05,142 --> 00:11:06,970 Está bien, yo no-- puedes omitir eso. 212 00:11:06,970 --> 00:11:09,843 Eso es un poco asqueroso. 213 00:11:09,843 --> 00:11:13,237 Por suerte siempre tuve un buen amigo a mi lado. 214 00:11:13,237 --> 00:11:15,892 Ruby no entendió lo que vi en Ian. 215 00:11:15,892 --> 00:11:17,415 Vámonos. 216 00:11:17,415 --> 00:11:20,244 Y Ian arrastrándonos en esas cuevas 217 00:11:20,244 --> 00:11:24,509 era exactamente el tipo de cosas que Ruby tenía miedo. 218 00:11:28,513 --> 00:11:30,428 Hola? ¿Mamá? 219 00:11:31,647 --> 00:11:33,518 ¿Mamá? [chasquidos] 220 00:11:33,518 --> 00:11:35,999 - Tierra a mamá. - Ah, eh... 221 00:11:35,999 --> 00:11:38,001 Me quedé un poco atrapado. ¿Dónde estaba yo? 222 00:11:38,001 --> 00:11:41,135 Estabas hablando sobre cómo Ian te llevó hacia abajo el camino equivocado. 223 00:11:41,135 --> 00:11:44,399 Lo largo y lo corto es que tomamos un camino equivocado. 224 00:11:44,399 --> 00:11:48,316 Y 30 minutos después, estábamos oficialmente perdidos. 225 00:11:48,316 --> 00:11:50,013 Todo esto es culpa tuya, Ian. 226 00:11:50,013 --> 00:11:51,623 Cállate, Rubí. No estás ayudando a nadie. 227 00:11:51,623 --> 00:11:52,929 no le digas para callarse. 228 00:11:52,929 --> 00:11:54,670 De cuyo lado ¿Estás encendido, de todos modos? 229 00:11:54,670 --> 00:11:56,498 Quien pueda atraparnos fuera de aquí. 230 00:11:59,109 --> 00:12:02,722 Pero luego la vista de un par de caras conocidas 231 00:12:02,722 --> 00:12:04,898 hacía que pareciera puede que estemos bien. 232 00:12:04,898 --> 00:12:08,466 Maisie, su hermano gemelo, Malcolm y Amber 233 00:12:08,466 --> 00:12:11,426 había estado delante de nosotros cuando entramos en la cueva. 234 00:12:11,426 --> 00:12:13,384 Estaban en camino a la salida 235 00:12:13,384 --> 00:12:15,473 cuando ellos nos escuchó llamar. 236 00:12:15,473 --> 00:12:17,519 Vinieron a rescatarnos. 237 00:12:17,519 --> 00:12:20,391 O pensaron que sí. 238 00:12:20,391 --> 00:12:23,090 Caminábamos y caminábamos. 239 00:12:23,090 --> 00:12:25,527 Parecía una eternidad. 240 00:12:25,527 --> 00:12:28,791 Me detuve por un minuto para atarme el zapato. 241 00:12:30,619 --> 00:12:32,882 Y ahí fue cuando sucedió. 242 00:12:32,882 --> 00:12:36,451 Las paredes cayeron a nuestro alrededor. 243 00:12:36,451 --> 00:12:38,105 Todos: ¡Maya! 244 00:12:41,978 --> 00:12:44,720 Estaba atrapado ahí abajo durante tres días, 245 00:12:44,720 --> 00:12:47,201 hambriento y asustado. 246 00:12:47,201 --> 00:12:50,378 Estaba tan débil, Pensé que iba a morir. 247 00:12:51,945 --> 00:12:53,642 Habían pasado días. 248 00:12:53,642 --> 00:12:56,123 Malcolm había sido muy mal herido 249 00:12:56,123 --> 00:12:58,255 y estábamos quedarse sin comida. 250 00:12:58,255 --> 00:13:00,867 Me cortaron del resto del grupo, 251 00:13:00,867 --> 00:13:04,435 solo puedo verlos a través de una pequeña abertura. 252 00:13:04,435 --> 00:13:07,612 Vendrán por nosotros, Ian. Sé que lo harán. 253 00:13:07,612 --> 00:13:11,312 Tenía razón, en cierto modo. 254 00:13:11,312 --> 00:13:14,097 Alguien vino. 255 00:13:14,097 --> 00:13:16,578 Pero no para todos nosotros. 256 00:13:16,578 --> 00:13:20,060 - Ruby, ¿eres tú? - [pasos acercándose] 257 00:13:20,060 --> 00:13:21,670 ¿Rubí? 258 00:13:21,670 --> 00:13:24,194 Y entonces llegó ella. 259 00:13:27,284 --> 00:13:31,636 Respira tranquilo, niña. Estás a salvo ahora. 260 00:13:36,076 --> 00:13:40,645 Oficiales, Estoy descargando. 261 00:13:40,645 --> 00:13:44,127 Bueno, solo queríamos saber si has visto a esta persona. 262 00:13:51,308 --> 00:13:52,701 Lo siento, no lo he hecho. 263 00:13:55,443 --> 00:13:57,924 ¿Qué es eso que tienes ahí? 264 00:13:57,924 --> 00:13:59,839 Sólo desayuno. 265 00:13:59,839 --> 00:14:01,188 ¿Eso es sangre? 266 00:14:01,188 --> 00:14:03,190 [risas] Ah, sí. 267 00:14:03,190 --> 00:14:05,148 trabajo encima en el hospital. 268 00:14:05,148 --> 00:14:07,542 Cuando el frigorífico se desborda, Tengo uno de repuesto atrás. 269 00:14:07,542 --> 00:14:09,239 ¿Es así? 270 00:14:09,239 --> 00:14:12,764 Sí, ya sabes, falta de financiación gubernamental. 271 00:14:19,380 --> 00:14:23,514 Te diré qué. 272 00:14:23,514 --> 00:14:24,472 Que tengas un buen día. 273 00:14:26,648 --> 00:14:30,391 - Sí, tú también. - Vamos. 274 00:14:30,391 --> 00:14:35,613 no puedo creer El entrenador puso a Dobbins en el campocorto. 275 00:14:35,613 --> 00:14:38,747 - El niño ni siquiera puede ver bien. - Sí. 276 00:14:38,747 --> 00:14:40,618 ¿Estás bien? ¿Charlie? 277 00:14:40,618 --> 00:14:42,969 Sí, no, estoy bien. Te veré más tarde. 278 00:15:11,693 --> 00:15:14,870 flora, Sabía que eras tú. 279 00:15:17,133 --> 00:15:21,050 [ música sonando ] 280 00:15:21,050 --> 00:15:22,312 No me siento tan caliente. 281 00:15:22,312 --> 00:15:23,966 rubí: Siguiente en "Red Ruby"... 282 00:15:23,966 --> 00:15:25,533 ¿Qué pasa, Mike? ¿Hay novedades? 283 00:15:25,533 --> 00:15:26,621 hay algo deberías saberlo. 284 00:15:26,621 --> 00:15:27,796 ¡Callarse la boca! ¿Dónde está Flora? 285 00:15:27,796 --> 00:15:30,277 [gritos ahogados] 286 00:15:30,277 --> 00:15:32,540 [ música sonando ]